Poeti della Riva Sud del Mediterraneo


Poeti della Riva Sud del Mediterraneo
L’unica collana di poesia araba con testo originale a fronte

Adonis

Siria

Desiderio che avanza nelle mappe della materia

traduzione di F. Al Delmi, introduzione di M. Nicolao
1997, pp. 80, € 13,00

Abd al-Wahhab al-Bayyatı

Iraq

La luna di Shíraz

traduzione e introduzione
di V. Colombo
2000, pp. 120, € 15,00


Nizar Qabbani

Siria

Il fiammifero è in mano mia e le vostre
piccole nazioni sono di carta

a cura di V. Colombo
2001, pp. 144, € 18,00


Amjad Nasser

Giordania

La rosa di pizzo nero

traduzione e introduzione
di F. Al Delmi
2001, pp. 88, € 13,00

Mahmud Darwish 

Palestina

Perché hai lasciato il cavallo alla sua solitudine?

traduzione e introduzione
di L. Ladikoff Guasto
2001, pp. 272, € 20,00

Mohammed Bennis 

Marocco

Il dono del vuoto

traduzione e introduzione
di F. Al Delmi
2001, pp. 144, € 18,00

Salah Abdul Sabur 

Egitto

Gente del mio paese e altre poesie

traduzione e introduzione
di F. Al Delmi
2002, pp. 152, € 18,00

Mohammad Reza Eshqi

Iran

Un ideale di sangue

traduzione e introduzione
di S. Curzu e G. Scarcia
2002, pp. 80, € 13,00

Abbàs Baydoun 

Libano

Critica del dolore

traduzione e introduzione
di F. Al Delmi
2003, pp. 120, € 15,00

Amel Moussa

Tunisia

La femmina dell’acqua

traduzione di R. Cherrati, prefazione di G. Conte
2003, pp. 120, € 15,00

Meir Wieseltier

Israele

Lontano dall’alzabandiera

traduzione di M. Rathaus
e introduzione E. Testa
2003, pp. 144, € 18,00

Qassim Haddad

Bahrein

Rimedio per la distanza

a cura di F. Al Delmi
2003, pp. 144, € 18,00

Muhammad al Fayturi

Sudan

Canti d’Africa

traduzione di F. De Luca
e S. Sibilio, prefazione
di F. M. Corrao
2005, pp. 88, € 13,00

Habib Tengour

Algeria

Il sandalo di Empedocle

a cura di E. Volterrani
2006, pp. 116, € 15,00

Dunya Mikhail

Iraq

La guerra lavora duro

traduzione e cura di E. Chiti
2011, pp. 180, € 18,00

AA.VV.

A volte velo e a volte specchio

Antologia di poesia persiana
antica (secc. IX-XIX)
traduzione e cura di C. De Bellis
e I. Mansud Basiri
2014, pp. 200, € 20,00